Istoria unuia dintre cele mai populare preparate de stradă din Istanbul, midiile umplute, oferă prilejul unei incursiuni în tradițiile culinare ale comunităților care au modelat bucătăria orașului. Într-un articol publicat în Turkiye Today, jurnalistul Henry Hopwood-Phillips arată cum preparatul a ajuns să fie asociat cu mai multe culturi deodată.
Potrivit textului, în 1585 sultanul Murad al III-lea a adus bucătari speciali din Rodos și Creta pentru a pregăti midii umplute. Preparatul ar fi fost trecut în arhivele palatului cu denumirea grecească „gemismena mydia”, iar sultanul ar fi ordonat distribuirea gratuită a acestuia către populație.
Articolul insistă asupra rolului tavernelor grecești din Istanbul. După întreruperea obligatorie a activității pe durata Ramadanului, proprietarii foloseau midiile umplute pentru a-și recâștiga clienții. Autorul amintește de un „Barba” care le trimitea obișnuiților o tavă în formă de barcă, ca semn că localul îi așteaptă.
Concluzia jurnalistului este că preparatul este rezultatul unor influențe succesive: bucătari greci, armeni din Istanbul, taverne grecești și, mai târziu, vânzători veniți din Mardin. El compară rețeta cu un palton vechi de familie, care trece din generație în generație și se adaptează fiecărui purtător.
De aici decurge și ideea că nimeni nu poate revendica exclusiv această tradiție culinară, pentru că toți cei care au contribuit la forma ei au un drept asupra ei. Povestea midiilor umplute rămâne astfel un exemplu de conviețuire gastronomică într-un oraș construit pe straturi culturale suprapuse.